En Chile una 2 x 4 cepillada mide 41 x 90 mm y una 1 x 4 mide 19 x 90 mm. La medida real siempre es menor que la que dice el nombre.
Tabla de escuadrías de pino radiata
La norma chilena NCh 2824 trata la denominación comercial como un nombre sin unidades y fija la medida en milímetros. Esta tabla sale del manual de normas de ARAUCO, que la aplica, y de su ficha de madera verde.
| Escuadría | Cepillada seca (mm) | Dimensionada seca (mm) | Verde sin cepillar (mm) |
|---|---|---|---|
| 1 x 2 | 19 x 41 | 22 x 45 | 23 x 48 |
| 1 x 3 | 19 x 65 | 22 x 69 | 23 x 73 |
| 1 x 4 | 19 x 90 | 22 x 94 | 23 x 99 |
| 1 x 5 | 19 x 115 | 22 x 120 | 23 x 125 |
| 1 x 6 | 19 x 138 | 22 x 142 | 23 x 150 |
| 1 x 8 | 19 x 185 | No aparece | 23 x 200 |
| 1 x 10 | 19 x 230 | No aparece | 23 x 248 |
| 2 x 2 | 41 x 41 | 45 x 45 | 48 x 48 |
| 2 x 3 | 41 x 65 | 45 x 69 | 48 x 73 |
| 2 x 4 | 41 x 90 | 45 x 94 | 48 x 99 |
| 2 x 5 | 41 x 115 | 45 x 120 | 48 x 125 |
| 2 x 6 | 41 x 138 | 45 x 142 | 48 x 150 |
| 2 x 8 | 41 x 185 | No aparece | 48 x 200 |
| 2 x 10 | 41 x 230 | No aparece | 48 x 248 |
Hay dos espesores más finos, solo cepillados: 1/2 mide 9 mm y 3/4 mide 14 mm. Se usan en cielos y machihembrados.
Cuánto puede variar una pieza
La madera seca cepillada tiene una tolerancia de 0 a +2 mm en espesor y en ancho. La dimensionada seca tiene 0 a +3 mm en espesor y 0 a +5 mm en ancho. En el largo la tolerancia es de 0 a +10 mm. Si tu proyecto calza justo, mide cada pieza antes de cortar.
Largos
El largo base del pino en barraca es 3,2 m. Sodimac también menciona 2,4 m como largo estándar, y ARAUCO ofrece 4,0 y 4,88 m en algunas escuadrías. Eso cambia cuánto se pierde al cortar: el optimizador de cortes te muestra qué largo te conviene.
Cepillada, dimensionada o verde
- Cepillada seca: seca en cámara y lisa en sus cuatro caras. ARAUCO la declara en torno a 15 % de humedad. Sirve para muebles y terminaciones.
- Dimensionada seca: seca, pero sin cepillar. Es para estructura que no queda a la vista.
- Verde: sin secar. ARAUCO la indica para construcciones transitorias como moldajes e instalaciones de faena. Se va a encoger y puede torcerse: no la uses para muebles.
¿Y las piezas de 3 x 3, 4 x 4 o 5 x 5?
Las fichas que revisamos llegan hasta espesor 2. Las piezas gruesas existen, pero su medida real cambia según el aserradero. Mide la pieza o pídela por escrito antes de comprar.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto mide una madera 2 x 2?
Cepillada mide 41 x 41 mm, dimensionada seca 45 x 45 mm y verde sin cepillar 48 x 48 mm.
¿Cuánto mide una 1 x 4?
Cepillada mide 19 x 90 mm. Dimensionada seca, 22 x 94 mm.
¿Por qué la madera mide menos de lo que dice?
Porque el nombre es comercial. La pieza pierde medida al secarse y al cepillarse, y la norma fija directamente la medida final.
¿Cuál es el largo normal de una tabla de pino?
El más común es 3,2 m. También se encuentran 2,4 m, 4,0 m y 4,88 m, según la escuadría.
Fuentes
- Normas de calidad: MSD Estructural, Terminación, Revestimiento y Construcción. ARAUCO.
- Ficha técnica Terminación MSD: madera seca y cepillada. ARAUCO.
- Ficha técnica Dimensionado: madera verde sin cepillar. ARAUCO.
- Madera dimensionada: medidas y largos. Sodimac.
Fichas revisadas en noviembre de 2026. Los fabricantes cambian sus productos: lo que manda es la etiqueta del envase que tienes en la mano.